Traditional Iranian husbands, the sort found in the highest ranks of the Islamic Republic, sometimes refer to their wives as “the house.” For them, this is not just an expression of their understanding of gender relations. It is viewed as a necessary euphemism, vital protection for a woman’s honor. The mere uttering of her name, after all, might compromise her chastity.

What we are witnessing right now in the streets of Tehran is, first and foremost, a political battle for the future of the Iranian state. But closely linked to this political fight is also an old theological dispute about the nature of Shiism--a dispute that has been roiling Iran for more than a century.